漫议好莱坞“中国元素”

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 07:43

美国近日上演的电影中,叫座又叫好的非《地心引力》莫属,其中的中国元素令人印象深刻。故事女主角在美国航天飞机被毁后,返回地球的唯一希望寄托在中国的“天宫一号”上。

近年来,美国热门大片或电视剧中添加中国元素成为潮流和时尚。大致可以分为这样几类:一是中国题材类。从《花木兰》到《功夫熊猫》,这类影片完全以中国文化和中国故事为主线,穿插中国音乐和场景。二是中国场景类。《神奇四侠2》的战场以上海东方明珠电视塔为背景,《碟中谍3》等影片也在中国取景。三是中国面孔类。成龙、李连杰、李冰冰等明星纷纷参演美国电影,并在国际电影节上亮相。四是关键情节类。在电影《2012》和《地心引力》中,中国元素是推动故事情节发展的关键因素。在剧情中出现的中文俗语、中餐名以及外国人学讲中文的桥段,更是不胜枚举。

美国影视剧作品中频繁出现中国元素,有制片方吸引中国投资和扩大中国市场的考虑。据有关数据,2012年中国电影票房超过170亿元,其中国产电影约占48%,国外电影着实分享了一块不小的“市场蛋糕”。热门小说《鬼吹灯》、《狼图腾》、《盗墓笔记》电影改编权的竞争过程中,都有美国电影公司前来接触,他们期望通过中国观众更熟悉的题材来争取中国市场。

外国电影里的“中国风”不仅可以讨喜中国观众,也可以让外国观众对中国文化产生更大兴趣。但是,如果好莱坞大片“强行”注入中国元素,有时并不能对推介中国产生积极影响,特别是胡乱添加一些“美国人印象中的中国”,可能还会令中国观众反感。

有的美国影视剧作品对中国元素的运用不仅刻板,甚至有歪曲倾向。热门美剧《生活大爆炸》中,中国人的形象都是理工科的“宅男”、“学霸”。《波士顿法律》中恶意炮制扭曲中国人权的言论,《24小时》里的中国被塑造成特务实力强大的国家。有些好莱坞大片为了进军中国市场,只是将中国元素作为营销的幌子,中国演员在整部影片中的戏份少之又少。

美国IMAX董事长理查德·葛尔方表示,好莱坞无疑已经注意到中国票房的迅速增长,但还没有太多时间来了解中国观众口味并找到讲故事的方法。短期来看,中国元素可以为美国电影带来观众,从长计议则需找出更好的办法去满足中国观众。

从添加中国元素、创作中国题材、吸引中国投资到中外联合制作,好莱坞在中国电影市场有一段很长的路要走。更精心地设计中国元素,演绎中国故事,展示东方魅力,才能更好地赢得中国观众。丁小希

华人男子失业 纽约杀表嫂一家5口提审华人男子失业 纽约杀表嫂一家5口提审奥巴马社交账户被黑 其遭批“监听世界男子头戴丝袜闯婚礼震惊来宾 抢走数千安倍出访土耳其 称海底隧道是日土友好美国国务卿克里暗示未来几周内将出访埃卜拉希米:阿萨德可为建设新叙利亚作出美国监听风波陷两难 白宫急灭火共和党美媒披露纽约华人5口遇害细节 嫌犯此美方称机密情报泄露未对美外交政策造成福建一教师被抽调参与父母家拆迁 并非华人男子失业 纽约杀表嫂一家5口提审奥巴马社交账户被黑 其遭批“监听世界美国起诉英国黑客盗取机密文件 英当局津巴布韦男子蝉联最丑先生 自称丑与生美参院情报委员会主席吁对美情报工作大澳洲一名男子失踪4天期间靠吃昆虫喝池美国监听风波陷两难 白宫急灭火共和党克里说伊朗应以行动证明核计划用于和平中国海军“杀手锏”伊美关系转暖尚需时日加拿大12岁黑客攻击网站只为换取电脑美国监听风波陷两难 白宫急灭火共和党英国女子不愿找工作 靠生育9名子女领美国国务卿克里暗示未来几周内将出访埃卜拉希米:阿萨德可为建设新叙利亚作出新闻分析:阿根廷议会选举释放的政治信《卫报》持续揭美监控丑闻 卡梅伦称难澳洲一名男子失踪4天期间靠吃昆虫喝池美国国务卿克里暗示未来几周内将出访埃美国决定对中国输美钢材发起“双反”调韩媒:朴槿惠对国情院涉干政引政界波澜日本福岛南部沿海地区开始渔业试验捕捞美国希望尽快商讨组建叙过渡政府日媒要求安倍今秋例行大祭时放弃参拜靖希腊置业移民适合哪类中国投资者综述:意大利政府面临两场大考美国政府面临关门危机 半数美国人对奥中国网游出口将超10亿美元 俄罗斯成世说中国策:“以房养老”海外镜鉴叙问题调委会称正查14起化武袭击 责缅甸反对派领袖昂山素季访问波兰(图)丹麦一杂志与吸毒者合作 贩卖杂志即可伦敦金属交易所基本金属期货价格5日涨中国4所艺术院校百名师生百余幅作品伦男子求婚遭拒勒死女友 逃亡8年做苦力高温天让市民对涨价更敏感 7月CPI前所未见的超爆笑错觉瞬间汤唯张柏芝林心如李嘉欣女星“第一次”f(x)宋茜出道前旧照维尼夫妇婚纱照